-
1 aerodynamic cone
Englsh-Russian aviation and space dictionary > aerodynamic cone
-
2 cone
конус; ркт. головная [носовая] частьchaff dispensing tail cone — хвостовой обтекатель системы разбрасывания радиолокационных отражателей
cones of minimum drag — головные [носовые] части с минимальным (лобовым) сопротивлением
instrumentation nose cone — ркт. носовой отсек с контрольно-записывающей аппаратурой, приборно-измерительный носок [носовой отсек]
separable nose cone — ркт. отделяемая [отделяющаяся] головная часть
— jet cone -
3 angle
1. угол/ образовывать угол; располагаться под углом; иметь наклон2. уголок < металлический прокат>angle of attackangle of capillarityangle of climbangle of sideslipangle of trackangle off the noseangle off the tailangle to the tailangle to trimangle to turnangles of operating incidenceaerodynamic angleaerodynamic anglesaileron angleair-path azimuth angleair-path bank angleair-path climb angleair-path inclination angleair-path track angleaircraft anglesairfoil closing angleapproach angleaspect angleattach angleattachment angleattainable angle of attackattitude angleazimuth anglebank anglebasic local dihedral anglebasic local effective sweep anglebasic local sweep anglebeyond-stall angle of attackblade azimuth anglecamber angleclimb angleclimb-out pitch anglecollective anglecollective pitch anglecomplex angle of attackcone anglecone half angleconing anglecontrol anglecontrol-wheel angleconversion anglecourse anglecowl lip anglecrab anglecrack opening anglecritical angle of attackcruise angle of attackdecalage angledeflection angledelivery angledescent angledihedral angledive angledownwash angleeffective angle of attackeffective angle of incidenceeffective dihedral angleeffective sweep angleelastic angle of attackelevated angle of attackelevation angleelevator angleelevator angle per gEuler angleexhaust anglefin setting angleflap angleflapping angleflight path angleflight path anglesflight path azimuth angleflight path bank angleflight path elevation angleflight path heading angleflight path inclination anglefloating angle of elevatorflow turning angleforward sweep anglefree-floating angle of elevatorfuselage angle of attackfuselage reference anglegeometric angle of attackgeometric twist angleglide angleglidepath angleglideslope angleground limit angle in pitchground limit angle in rollground limit anglesground rotation anglehead angleheading angleimpact angleincidence angleincident angleinclination angleindicated angle of attackinduced angle of attackinflow anglejet anglelag anglelagging anglelateral flapping anglelead angleleading-edge sweep angleline-of-sight angle in azimuthline-of-sight angle in elevationlocal angle of attacklocal dihedral anglelocal effective dihedral anglelocal effective sweep anglelocal geometric twist anglelocal sweep anglelocal twist anglelongitudinal flapping angleMach anglemaneuvering angles of attackmaximum lift angle of attackminimum in-flight blade anglemisalignment anglenose anglenose-up anglenosewheel anglenozzle anglenozzle lip anglenozzle vector angleoff-boresight angleonset angleorientation angleperturbation angleperturbation angle of attackpitch anglepitch Euler anglepitch trim anglepitch attitude angleply anglepolar angleport ground limit anglepost-stall angle of attackpower lever anglePrandtl-Glauert anglePrandtl-Meyer angleprecone angleprelag anglepretwist blade angleprogrammed with angle of attackpusher angle of attackquarter-chord sweep anglerake anglereflection anglereverse pitch anglereverser azimuth angleroll angleroll Euler angleroot pitch anglerotation anglerudder angleseat angleseat back anglesemiapex anglesemivertex anglesetting anglesetting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axisshaft angleshaft tilt angleshock anglesideslip anglesidewash anglesimulated angle of attacksolid anglespoiler anglestall anglestalling anglestarboard ground limit anglesteepest-climb anglesting-support anglestreamwise angle of attacksun anglesweep anglesweepback angleswirl angletab angletail angle of attacktail clearance angletail ground clearance angletail strike angletail-setting anglethrust anglethrust direction anglesthrust turning anglethrust vector angletrack angletrailing-edge angletrim angletrim angle of attacktrim coning angletrimmed angle of attacktrimmed pitch angletrue angle of attackturning angleturnover angletwist angleupflow angleupwash angleusable angle of attackvector anglevertical angle of attackviewing anglewake skew anglewedge anglewind angleswind azimuth anglewind direction angleswind elevation anglewind-off angle of attackwing root angle of attackwing skew anglewinglet toe out anglewingtip angle of attackyaw Euler anglezero-lift anglezero-lift downwash angle -
4 vehicle
(авто)транспортное средство; летательный аппарат; ракета, см. тж. aircraft, missile, spacecraft; растворитель, связующее веществоlimited power space vehicle — КЛА с силовой установкой ограниченной тяги [ограниченного ресурса работы]
multipurpose manned entry space vehicle — многоцелевой пилотируемый КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу
nonspinning reentry space vehicle — КЛА, нестабилизируемый вращением при входе в атмосферу
nuclear(-powered, -propelled) vehicle — ЛА с ядерной силовой [двигательной] установкой
pogo-stick type lunar surface vehicle — аппарат с пружинным шестом для передвижения по лунной поверхности
space shuttle booster vehicle — ускоритель [стартовый двигатель] челночного воздушно-космического аппарата
spinning reentry space vehicle — КЛА, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу
-
5 аппарат
apparatus, device, set, process vessel хим.* * *аппара́т м.
apparatusабсорбцио́нный аппара́т — absorberаэрацио́нный аппара́т — aeratorаэрозо́льный аппара́т — aerosol generatorаппара́т Бе́кка — paper smoothness and air flow measuring apparatusботвоотводя́щий аппара́т — vine dividing unitботвосреза́ющий аппара́т — vine cutterброди́льный аппара́т — fermenterбры́згальный аппара́т текст. — sprinkling apparatusбуквопеча́тающий аппара́т — printerбуквопеча́тающий, ле́нточный аппара́т — tape printerбуквопеча́тающий, руло́нный аппара́т — page printerбуквопеча́тающий, синхро́нный аппара́т — synchronous printerбуквопеча́тающий, стартсто́пный аппара́т — start-stop printerаппара́т Ва́рбурга — Warburg vesselва́рочно-промывно́й аппара́т — boiling and washing apparatusва́рочный аппара́т — boiling apparatus; cookerвоздухораздели́тельный аппара́т — air-fractionating apparatusвы́бойный аппара́т пищ. — flour packing machine, flour packer, flour sackerвы́бойный, весово́й автомати́ческий аппара́т — auto-weigher flour packerвыпарно́й аппара́т1. evaporator2. хим. concentrator (e. g., phosphoric acid concentrator)выпарно́й, ва́куумный аппара́т с тру́бчатым калориза́тором — calandria-type vacuum panвыпарно́й, вертика́льный аппара́т — vertical-tube evaporatorвыпарно́й, горизонта́льный аппара́т — horizontal-tube evaporatorвыпарно́й аппара́т Ке́стнера — Kestner evaporatorвыпарно́й, многоко́рпусный аппара́т — multiple-effect evaporatorвыпарно́й, одноко́рпусный аппара́т — single-effect evaporatorвыпарно́й, плё́ночный аппара́т — climbing-film evaporatorвыпарно́й аппара́т с гре́ющей ка́мерой — calandria evaporatorвыпарно́й аппара́т с есте́ственной циркуля́цией — natural circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с змеевико́вой пове́рхностью нагре́ва — coil evaporatorвыпарно́й аппара́т с интенси́вной циркуля́цией — flash boiler, high-speed evaporatorвыпарно́й аппара́т с иску́сственной циркуля́цией — forced-circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с калориза́тором — calandria evaporatorвыпарно́й аппара́т с парово́й руба́шкой — steam-jacketed evaporatorвыпарно́й аппара́т с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с распыле́нием жи́дкости — spray evaporatorвыпарно́й, сунду́чный аппара́т — steam-chest evaporatorвыра́внивающий аппара́т с.-х. — levelling device, levellerвыра́внивающий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk-type levelling deviceвыра́внивающий, па́льчатый аппара́т с.-х. — finger-type levelling deviceвыра́внивающий, ремё́нный аппара́т с.-х. — belt-type levelling deviceвыра́внивающий, цепно́й аппара́т с.-х. — chain-type levelling deviceвыра́внивающий, шне́ковый аппара́т с.-х. — worm-type levelling deviceвыса́живающий аппара́т — planting attachment, planting mechanismвыса́ливающий аппара́т — desalting apparatusвысева́ющий аппара́т — (seed) distributor, seeding apparatus, seed-feeding [seeding, seed-sowing] mechanism, feed runвысева́ющий, ба́ночный аппара́т — seed hopperвысева́ющий, ди́сковый аппара́т — disk seeding mechanismвысева́ющий, кату́шечный аппара́т — roller seeding mechanismвысева́ющий, мотылько́вый аппара́т — agitator [rotary-winged] feedвысева́ющий, яче́исто-ди́сковый аппара́т — disk-cell seeding mechanismаппара́т высо́кой вы́тяжки текст. — high-draft mechanismвыщела́чивающий аппара́т — leaching vatгазоопа́ливающий аппара́т текст. — gassing frame, gas singeing machine, gas singerаппара́т гальваниза́ции — galvanization apparatusаппара́т гаше́ния и́звести — lime slaking apparatusгвоздеподаю́щий аппара́т — nail delivery apparatusгра́бельный аппара́т с.-х. — rake apparatusграмза́писи аппара́т — phonograph recorderдвукра́тный аппара́т свз. — double multiplex apparatusдвухпрочё́сный аппара́т текст. — double cardдвухпрочё́сный, камво́льный аппара́т текст. — double-worsted cardдекатиро́вочный аппара́т текст. — steaming apparatusдели́тельный аппара́т — indexing headдиатерми́ческий аппара́т мед. — diathermic apparatusдиффузио́нный аппара́т — diffuserаппара́т для автомати́ческого подъё́ма воды́ — water ramаппара́т для доза́ривания плодо́в — after-ripening apparatusаппара́т для извлече́ния семя́н из плодо́в — seed extractorаппара́т для ка́рдной ле́нты, обтяжно́й — card-mounting machineаппара́т для краше́ния пря́жи в мотка́х — hank dyeing machineаппара́т для мо́крого обогаще́ния ру́дной ме́лочи — fine-ore wet concentratorаппара́т для обогаще́ния шла́мов — sludge millаппара́т для оглуше́ния скота́ пе́ред убо́ем — stunnerаппара́т для омыле́ния жиро́в — saponifier, fat splitting tankаппара́т для определе́ния молекуля́рного ве́са — molecular-weight apparatusаппара́т для определе́ния то́чки кипе́ния — boiling-point apparatusаппара́т для предотвраще́ния на́кипи, ультразвуково́й — ultrasonic descalerаппара́т для приготовле́ния сы́воротки мед. — inspissatorаппара́т для приё́ма ко́да — code detecting apparatusаппара́т для прожига́ния лё́тки — tapping apparatus, electrical tapperаппара́т для ре́зки кирпи́чного бру́са — brick cutterаппара́т для чте́ния микрофи́льмов — microfilm reader, microfilm viewerаппара́т для шли́хты, заме́шивающий текст. — sizing mixing apparatusдождева́льный аппара́т — sprinklerдождева́льный, дальнестру́йный аппара́т — long-range sprinklerдождева́льный, короткостру́йный аппара́т — short-range sprinklerдождева́льный, среднестру́йный аппара́т — medium-range sprinklerдои́льный аппара́т — milking unit, milkerдои́льный, двухта́ктный аппара́т — two-phase milking unitдои́льный, трёхта́ктный аппара́т — three-phase milking unitаппара́т до́менной пе́чи, засыпно́й — double bell-and-hopper, cup-and-coneдробестру́йный аппара́т — shot-blasterдрожжерасти́льный аппара́т — yeast-growing apparatus, yeast machineдыха́тельный аппара́т (напр. горноспасательный) — breathing apparatus, respiratorжезлово́й аппара́т — token instrumentзакру́чивающий аппара́т ( турбины) — swirling device, swirling vanesзапа́рочный аппара́т текст. — steam chamber, steam chestзапа́рочный аппара́т для кро́мок текст. — selvedge steaming apparatusзаряжа́ющий аппара́т горн. — blast loading apparatusзвукозапи́сывающий аппара́т — sound recorderзвукомонта́жный аппара́т — (film) editing machine, (picture and sound) editorзолосмывно́й аппара́т — ash-sluicing deviceзолоула́вливающий аппара́т — ash collectorизвестегаси́льный аппара́т — slaker, lime slaking apparatusаппара́т измере́ния вя́зкости смол — tar testerаппара́т иску́сственного дыха́ния мед. — reviving [resuscitation] apparatusаппара́т иску́сственного кровообраще́ния — heart-lung machine, artificial blood-circulation apparatusаппара́т испыта́ния труб — pipe proverкантова́льный аппара́т — tilter, turn-over device, manipulator, positionerкарамелева́рочный аппара́т — sugar cookerкарамелева́рочный аппара́т плё́ночного ти́па — microfilm sugar cookerкарбонизацио́нный аппара́т — carbonizing apparatusка́ссовый аппара́т — cash registerка́ссовый, электри́ческий аппара́т — electric cash registerкинокопирова́льный аппара́т — (motion-picture) film printerкинопроекцио́нный аппара́т — motion-picture [cine] projectorкиносъё́мочный аппара́т — cine [motion-picture] cameraкиносъё́мочный, подво́дный аппара́т — underwater cine cameraкиносъё́мочный, скоростно́й аппара́т — high-speed cine cameraкиносъё́мочный, узкоплё́ночный аппара́т — substandard cine cameraаппара́т Ки́ппа хим. — Kipp generatorклеево́й аппара́т ( в сигаретной машине) — glu(e)ing apparatusкоммутацио́нный аппара́т — switching deviceконденсацио́нный аппара́т — condenserкондицио́нный аппара́т текст. — conditioning ovenконта́ктный аппара́т хим. — catalytic reactorконта́ктный аппара́т окисле́ния хлори́стого водоро́да — decomposing furnaceкопирова́льный аппара́т1. ( в фотографии) printer; ( в кинематографии) film printer2. метал. tracer3. ( множительный) duplicatorкопирова́льный, электрофотографи́ческий аппара́т — electrophotographic copying machineкопти́льный аппара́т — smoking apparatusкопти́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer smoking apparatusкопти́льный, стациона́рный аппара́т — stationary smoking apparatusкосми́ческий лета́тельный аппара́т [КЛА] — spacecraft, space [interplanetary, interstellar, space-borne] vehicleвозвраща́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — recover a spacecraftвыводи́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т на орби́ту — orbit a spacecraft, place [put, inject] a spacecraft in orbitзапуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — launch a spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т сближа́ется с, напр. други́м КЛА — the spacecraft closes with, e. g., another space vehicleразвё́ртывать косми́ческий лета́тельный аппара́т на 180° пе́ред стыко́вкой — transpose a space vehicle before dockingследи́ть за косми́ческим лета́тельным аппара́том — track a space vehicleсостыко́вывать косми́ческий лета́тельный аппара́т — dock a spacecraftспуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т с орби́ты — de-orbit a space vehicleкосми́ческий лета́тельный, авари́йно-спаса́тельный аппара́т — rescue space vehicleкосми́ческий лета́тельный, автомати́ческий аппара́т — automatic [automatically controlled, unmanned] space vehicleкосми́ческий лета́тельный, возвраща́емый аппара́т — recoverable space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т для иссле́дований — space probeкосми́ческий лета́тельный аппара́т для полё́та на Луну́ — Moon-mission spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т для поса́дки на Луну́ — lunar-landing vehicleкосми́ческий лета́тельный, маневри́рующий аппара́т — manoeuvrable space vehicleкосми́ческий лета́тельный, межплане́тный аппара́т — interplanetary space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т многора́зового примене́ния — reusable space vehicleкосми́ческий лета́тельный, многоступе́нчатый аппара́т — multistage space vehicleкосми́ческий лета́тельный, одноступе́нчатый аппара́т — one-stage space vehicleкосми́ческий лета́тельный, орбита́льный аппара́т — orbital space vehicle, orbiting spacecraft, orbiterкосми́ческий лета́тельный, орбита́льный тра́нспортный аппара́т — earth-orbital transportкосми́ческий лета́тельный аппара́т, рассчи́танный на вход в атмосфе́ру — re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с аэродинами́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — aerodynamic-re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с баллисти́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — ballistic-re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с жё́сткой поса́дкой — rough-landing spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т с мя́гкой поса́дкой — soft-landing spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т со сме́нным экипа́жем — crew-exchange space vehicleкосми́ческий лета́тельный, спуска́емый аппара́т — descent stage, descent module, descent space vehicle, descent capsule, landing moduleкосми́ческий лета́тельный, стабилизи́рованный аппара́т — non-tumbling [stabilized] space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с экипа́жем на борту́ — manned spacecraftкосми́ческий лета́тельный, управля́емый аппара́т — piloted space vehicleкосми́ческий лета́тельный, челно́чный аппара́т — space ferryкраси́льный аппара́т — dyeing machineкраси́льный аппара́т для пря́жи на пако́вках — package dyeing machineкраси́льный аппара́т для шерстяно́го волокна́ — loose wool dyeing machineкраси́льный, проходно́й аппара́т — continuous dyeing machineкра́сочный, каска́дный аппара́т полигр. — continuous ink feed systemкуфтова́льный аппара́т текст. — knotting machineлета́тельный аппара́т [ЛА] — flying vehicleлета́тельный, атмосфе́рный аппара́т — atmospheric vehicleлета́тельный, аэродинами́ческий аппара́т — aerodynamic vehicleлета́тельный аппара́т без ускори́теля — unboosted vehicleлета́тельный, беспило́тный аппара́т — pilotless [unmanned] vehicle, pilotless [unmanned] aircraft, droneлета́тельный, винтокры́лый аппара́т — rotorcraftлета́тельный, возду́шно-косми́ческий аппара́т — aerospace [space-air] vehicle, aerospacecraftлета́тельный, возду́шный аппара́т — aircraftлета́тельный, гиперзвуково́й аппара́т — hypersonic aircraftлета́тельный аппара́т да́льнего де́йствия — long-range aircraftлета́тельный аппара́т для испыта́ния систе́м управле́ния — control-test vehicleлета́тельный, дозвуково́й аппара́т — subsonic aircraft, subsonic vehicleлета́тельный аппара́т жё́сткой поса́дки — impactorлета́тельный, крыла́тый аппара́т — lifting [winged, aerodynamic] vehicleлета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха — lighter-than-air aircraftлета́тельный аппара́т многокра́тного примене́ния — reusable vehicleлета́тельный, невозвраща́емый аппара́т — nonrecoverable vehicleлета́тельный, неуправля́емый аппара́т — unguided [free-flight, ballistic] vehicleлета́тельный аппара́т однора́зового примене́ния — expendable aircraftлета́тельный, околозвуково́й аппара́т — transonic aircraft, transonic vehicleлета́тельный, пилоти́руемый аппара́т — piloted [manned] aircraftлета́тельный, плани́рующий крыла́тый аппара́т — winged gliderлета́тельный аппара́т радиолокацио́нного дозо́ра — radar picket aircraftлета́тельный, раке́тный аппара́т — rocket-propelled vehicleлета́тельный, рикошети́рующий аппара́т — skip vehicleлета́тельный аппара́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aircraftлета́тельный аппара́т с вертика́льными взлё́том и поса́дкой — vertical take-off and landing [VTOL] aircraftлета́тельный, с вертика́льными взлё́том и поса́дкой, винтокры́лый аппара́т — VTOL rotorcraftлета́тельный аппара́т с вертика́льными и укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — vertical/ short take-off and landing [V/ STOL] aircraftлета́тельный, сверхзвуково́й аппара́т — supersonic aircraftлета́тельный аппара́т с высо́ким аэродинами́ческим ка́чеством — high lift-to-drag [high-L/ D] vehicleлета́тельный аппара́т с двухто́пливным дви́гателем — dual-fuel vehicleлета́тельный аппара́т с ма́лым аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] aircraftлета́тельный аппара́т с несу́щим ко́рпусом — lifting(-body) aircraftлета́тельный аппара́т с ни́зким аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] vehicleлета́тельный аппара́т, создаю́щий подъё́мную си́лу — lifting aircraftлета́тельный аппара́т с прямото́чным возду́шно-реакти́вным дви́гателем — ram-jet aircraftлета́тельный аппара́т с ускори́телем — boosted vehicleлета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха — heavier-than-air aircraftлета́тельный, управля́емый аппара́т — controlled [guided] vehicleлета́тельный, эксперимента́льный аппара́т — experimental aircraftлопа́точный аппара́т ( турбины) — blading, blade systemлуди́льный аппара́т — tinning stackлущи́льный аппара́т — hulling unitлюминесце́нтный диагности́ческий аппара́т — fluorescent diagnostic apparatusаппара́т магни́тной звукоза́писи — magnetic tape recorderмаркиро́вочный аппара́т — branderмассообме́нный аппара́т — mass-transfer apparatusматемати́ческий аппара́т (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) — a body of mathematicsма́трично-суши́льный аппара́т — matrix dryerаппара́т микши́рования зву́ка кфт. — re-recorderмногокра́тный аппара́т свз. — multiplex apparatusмо́ечный аппара́т — washing unit, washerмо́ечный аппара́т для пипе́ток — pipette rinsing machineмолоти́льный аппара́т — threshing mechanismмолоти́льный, би́льный аппара́т — rasp-bar threshing mechanismмолоти́льный, зубово́й аппара́т — peg-type threshing mechanismмолоти́льный, штифтово́й аппара́т — peg-type threshing mechanismморози́льный аппара́т — freezing apparatusмя́льный аппара́т — breaking unitнабо́рный аппара́т — composing apparatus, composing machineаппара́т на возду́шной поду́шке — hovercraft, cushioncraft, ground-effect machine, air-cushion vehicle, ACVаппара́т на возду́шной поду́шке с боковы́ми сте́нками — sidewaller, sidewall hovercraftаппара́т на возду́шной поду́шке с колё́сным шасси́ — wheeled ACV, wheeled air-cushion vehicleаппара́т на возду́шной поду́шке с кольцево́й струё́й — annular jet ACV, annular jet air-cushion vehicleнамагни́чивающий аппара́т — magnetizing deviceнамо́точный аппара́т — coiling [winding] apparatusнаправля́ющий аппара́т акти́вной турби́ны — nozzleнаправля́ющий аппара́т вентиля́тора — guide vanesнаправля́ющий, входно́й аппара́т вентиля́тора — inlet vanes, inlet vane deviceнаправля́ющий, прямо́й аппара́т центробе́жного компре́ссора — forward channelнаправля́ющий аппара́т реакти́вной турби́ны — guide caseнаправля́ющий, ули́точный аппара́т — scrollнаправля́ющий, упрощё́нный аппара́т — louver-damper deviceнаправля́ющий аппара́т центробе́жного компре́ссора — return channelнумерова́льный аппара́т полигр. — paging machineобводно́й аппара́т прок. — repeaterобду́вочный аппара́т тепл. — sootblower, blowerобду́вочный, выдвижно́й аппара́т тепл. — retractable sootblowerобду́вочный, глубоковыдвижно́й аппара́т тепл. — long-retracting sootblowerобду́вочный, кача́ющийся аппара́т тепл. — oscillating sootblowerобду́вочный, маловыдвижно́й аппара́т тепл. — short-retracting sootblowerобду́вочный, невыдвижно́й аппара́т тепл. — non-retractable [non-retracting] sootblowerобду́вочный, неподви́жный аппара́т тепл. — stationary sootblowerобду́вочный, парово́й аппара́т тепл. — steam sootblowerобду́вочный, поворо́тный аппара́т тепл. — rotating sootblowerобезжи́ривающий аппара́т — fat extraction apparatusобжа́рочный аппара́т — roasting machine, roasterобжа́рочный, парово́й аппара́т — steam heated roasting machineобжа́рочный, сфери́ческий аппара́т — globe [spherical] roasterобжа́рочный, цилиндри́ческий аппара́т — cylinder roasterобжи́мный аппара́т ( в укупорочной машине) — squeezerобогати́тельный аппара́т — ore-dressing apparatusоднопрочё́сный аппара́т — single-cylinder cardопа́лочный аппара́т — singerаппара́т определе́ния то́чки плавле́ния — fusing-point testerотбе́ливающий аппара́т — bleacherотбе́льный аппара́т пищ. — bleaching vessel, bleaching tank, bleacherотбе́льный аппара́т для ма́сла — oil-bleaching apparatusотде́лочный стереоти́пный аппара́т — stereo-type shaver-millerотжи́мный аппара́т — squeezing arrangementотливно́й аппара́т полигр. — casting mechanism, casting machine, casterотливно́й, стереоти́пный аппара́т — stereotype caster, stereotype casting machineотсто́йный аппара́т — settlerочё́сывающий аппара́т с.-х. — combing unitаппара́т очи́стки шля́пок текст. — flat stripping apparatusочистно́й аппара́т с.-х. — cleaning unitпая́льный аппара́т ( для твёрдых припоев) — brazing apparatusпая́льный аппара́т для пил — saw-brazing clampперего́нный аппара́т — distiller, distillatory kettle, stillперего́нный, ва́куумный аппара́т — vacuum stillперего́нный аппара́т для отго́на лё́гких фра́кций — stripping stillперего́нный аппара́т с па́дающей плё́нкой — falling-film stillперего́нный, тру́бчатый аппара́т — pipe stillаппара́т переза́писи зву́ка — re-recorderпескостру́йный аппара́т — sand blasterпита́ющий аппара́т — feed unitплатиро́вочный аппара́т — plating attachmentполимеризацио́нный аппара́т — polymerizerполирова́льный аппара́т — polishing apparatusаппара́т порцио́нного сбро́са с.-х. — batch dropperпосудомо́ечный электри́ческий аппара́т — electric dish washerпочаткоотделя́ющий аппара́т — snapping unitпроекцио́нный аппара́т — ( в фотографии) projector; ( в кинематографии) motion-picture projectorаппара́т промы́вки, охлажде́ния и осуше́ния во́здуха — cooling and dehumidifying air washerпромывно́й аппара́т1. текст. rinser2. бум., рез. washerпромывно́й аппара́т для пивно́й дроби́ны — spargerпромывно́й аппара́т под давле́нием — pressure washing kettleпропи́точный аппара́т — impregnatorпротивоотма́рочный аппара́т полигр. — anti-set-off equipmentразбры́згивающий аппара́т — sprayerразли́вочный аппара́т — racker, racking machineраспыли́тельный аппара́т — atomizer, sprayerреакцио́нный аппара́т хим. — reactor, reaction vesselреакцио́нный аппара́т непреры́вного де́йствия хим. — continuous (chemical) reactorреакцио́нный аппара́т периоди́ческого де́йствия хим. — bath (chemical) reactorреакцио́нный аппара́т с меша́лкой хим. — stirred-tank reactorре́жущий аппара́т с.-х. — cutterbarре́жущий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk cutterbar, disk cutterheadректификацио́нный аппара́т — rectifying still, rectifying apparatus, rectifierрентге́новский аппара́т — X-ray unitрентге́новский, передвижно́й аппара́т — mobile X-ray unitрентге́новский, переносно́й аппара́т — portable X-ray unitсамопи́шущий аппара́т — (automatic) recorderсва́рочный аппара́т — welding apparatus, welding unit, welding set, welderсва́рочный, а́томно-водоро́дный аппара́т — atomic-hydrogen welding apparatusсва́рочный, двухдугово́й аппара́т — twin-arc welding setсва́рочный, дугово́й аппара́т — arc welder, arc welding set, arc welding unitсва́рочный, многопостово́й аппара́т — multi-operator welding setсва́рочный, однопостово́й аппара́т — single-operator welding setсветокопирова́льный аппара́т — blue-printing machineскороморози́льный аппара́т — quick-freezing machine, quick-freezing plantскороморози́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer quick-freezer, quick-freezing tunnelскороморози́льный, мембра́нный аппара́т — diaphragm quick-freezerскороморози́льный, пли́точный аппара́т — plate quick-freezer, platen-type quick-freezing machine, platen-type quick-freezing plantскороморози́льный, тунне́льный аппара́т — tunnel quick-freezerслухово́й аппара́т — hearing aidслухово́й аппара́т в опра́ве очко́в — eyeglass hearing aidслухово́й, зау́шный аппара́т — behind-the-ear hearing aidсмеси́тельный аппара́т — mixerаппара́т Со́кслета хим. — Soxhlet apparatusсоплово́й аппара́т — nozzle block, nozzle setсоплово́й аппара́т турби́ны — nozzle diaphragmсортиро́вочный аппара́т — sorter, separator, grader, classifierаппара́т с панто́графом, газоре́зательный — pantograph cutterспаса́тельный аппара́т горн. — rescue apparatusспрямля́ющий аппара́т вентиля́тора — directing vanes, flow straightenerспрямля́ющий, лопа́точный аппара́т вентиля́тора — straightening vanesстрига́льный аппара́т текст. — shearing deviceстру́йный аппара́т — jet deviceсуши́льный аппара́т — drying apparatus, dryer, desiccator, drying cabinetсуши́льный аппара́т в кипя́щем сло́е — fluidized-bed dryerтелегра́фный аппара́т — telegraph apparatus, telegraph (set)телегра́фный аппара́т рабо́тает двухполя́рными [двухто́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses polar [double-current] pulse signalsтелегра́фный аппара́т рабо́тает ду́плексом — the telegraph set operates on a duplex basisтелегра́фный аппара́т рабо́тает однополя́рными [одното́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses neutral [single-current] pulse signalsтелегра́фный аппара́т рабо́тает си́мплексом — the telegraph set operates on a simplex basisтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т — type-printing apparatus, type printer, (tele)printerбуквопеча́тающий телегра́фный аппара́т печа́тает на, напр. ле́нте — the (tele)printer imprints on, e. g., tapeрабо́тать на буквопеча́тающем телегра́фном аппара́те — operate a (tele)printerтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Бодо́ — Boudot type printerтелегра́фный, буквопеча́тающий ле́нточный аппара́т — tape (tele)printerтелегра́фный, буквопеча́тающий руло́нный аппара́т — page printing apparatus, page (tele)printerбуквопеча́тающий телегра́фный руло́нный аппара́т печа́тает на руло́не бума́ге — the page (tele)printer uses a paper rollтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Ю́за — Hughes type printerтелегра́фный аппара́т Мо́рзе — Morse apparatusтелегра́фный, передаю́щий аппара́т — sender, sending setтелегра́фный, приё́мный аппара́т — telegraph receiverтелегра́фный, синхро́нный аппара́т — synchronous apparatusтелегра́фный, стартсто́пный аппара́т — start-stop apparatusтелегра́фный, трёхкра́тный аппара́т — triple-multiplex apparatusтелегра́фный, цифрово́й аппара́т — digital telegraph apparatusтелегра́фный, четырёхкра́тный аппара́т — quadruple multiplex apparatusтелегра́фный аппара́т Ю́за — Hughes telegraphтелефо́нный аппара́т — telephone (instrument), telephone (set)включа́ть телефо́нный аппара́т в ли́нию — connect [switch] a telephone set to [into] the lineвключа́ть телефо́нный аппара́т паралле́льно — bridge a telephone to (e. g., a main telephone)подавля́ть щелчки́ в телефо́нном аппара́те — mute clicks in a telephoneтелефо́нный аппара́т включё́н — the telephone is off-hook [in use]телефо́нный аппара́т вы́ключен — the telephone is on-hook [out of use]телефо́нный, абоне́нтский аппара́т ( установленный у абонента) — station set, subset, subscriber's setтелефо́нный, абоне́нтский основно́й аппара́т — main telephone (set)телефо́нный, автомати́ческий аппара́т — брит. automatic telephone (set); амер. dial telephone (set)телефо́нный аппара́т АТС — dial(-operated) telephone (set)телефо́нный, безбатаре́йный аппара́т — sound-powered [voice-operated] telephone (set)телефо́нный, бескоммута́торный аппара́т — intercommunication telephone (set)телефо́нный аппара́т вну́тренней свя́зи — intercommunication telephone (set)телефо́нный, горноспаса́тельный аппара́т — mine rescue telephone (set)телефо́нный, громкоговоря́щий аппара́т — (loud)speaker phone, loudspeaking telephone (set)телефо́нный, диспе́тчерский аппара́т — dispatching [dispatcher's] telephone (set)телефо́нный, доба́вочный аппара́т — extension telephone (set)телефо́нный, моне́тный аппара́т — coin(-operated) telephone (set)телефо́нный, насте́нный аппара́т — wall telephone, wall setтелефо́нный, насто́льный аппара́т — брит. table telephone (instrument); амер. desk telephone, desk setтелефо́нный, паралле́льный аппара́т — extension telephone (set)телефо́нный, полево́й аппара́т — field telephone (set)телефо́нный, противоме́стный аппара́т — anti-sidetone telephone (set)телефо́нный аппара́т ручно́й ста́нции — manual [manually operated] telephone (set)телефо́нный аппара́т с автомати́ческим отбо́ем — automatic clearing telephone (set)телефо́нный аппара́т систе́мы ме́стной батаре́и [МБ] — local-battery [magneto] telephone (set)телефо́нный аппара́т систе́мы центра́льной батаре́и [ЦБ] — common-battery telephone (set)телефо́нный аппара́т с кно́почным набо́ром — key telephone (set)телефо́нный аппара́т с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone (set)телефо́нный аппара́т с микротелефо́нной тру́бкой — handset [hand] telephoneтелефо́нный аппара́т ЦБ — АТС — central-battery dial telephone (set)телефо́нный, ша́хтный аппара́т — mine telephone (set)теплообме́нный аппара́т — heat-exchange apparatusаппара́т терапи́и УВЧ — microwave therapy apparatusтитрова́льный аппара́т — titrating [volumetric] apparatusаппара́т трево́жной сигнализа́ции — alarmтрубоиспыта́тельный аппара́т — pipe testing apparatus, pipe proverтуковысева́ющий аппара́т с.-х. — fertilizer distributor, fertilizer feedтя́говый фрикцио́нный аппара́т — friction draft gearуку́порочный аппара́т ( для бутылок) — capping apparatusфальцева́льно-ре́зальный аппара́т полигр. — folding-and-cutting mechanismфальцева́льный аппара́т полигр. — folderфальцева́льный, четырёхтетра́дный аппара́т полигр. — four-up folderфильтрова́льный аппара́т — filtering apparatusфотографи́ческий аппара́т — photographic camera (см. тж. фотоаппарат)фототелегра́фный аппара́т — facsimile apparatusфототелегра́фный, передаю́щий аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum transmitterфототелегра́фный, приё́мный аппара́т — facsimile receiverфототелегра́фный, приё́мный аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum recorderфототелегра́фный аппара́т с закры́той за́писью — photofacsimile apparatusфототелегра́фный аппара́т с откры́той за́писью — direct-recording facsimile apparatusфототелегра́фный аппара́т с плоскостно́й развё́рткой — flat-bed facsimile apparatusхмелево́й аппара́т — hop apparatusхроматографи́ческий аппара́т — chromatography apparatusцентрализацио́нный аппара́т ж.-д. — interlocker, interlocking device, interlocking gearцентрализацио́нный, пневмати́ческий аппара́т — pneumatic interlocking machineцентрализацио́нный, электри́ческий аппара́т — electric interlocking machineцентрализацио́нный, электромехани́ческий аппара́т — electromechanical interlocking machineцентрализацио́нный, электропневмати́ческий аппара́т — electropneumatic interlocking machineчаесбо́рочный аппара́т — tea-leaf harvesting (picking) deviceчеса́льный аппара́т текст. — cardаппара́т чи́стых культу́р ( дрожжей или бактерий) — pure culture machineшве́йный аппара́т полигр. — sewing bench, sewing press, sewing frameшлакосмывно́й аппара́т — slag-sluicing nozzleшприцева́льный аппара́т — sprayer, sprinklerэкстракцио́нный аппара́т пищ. — extraction vessel, extraction unitэлектрографи́ческий аппара́т полигр. — electrographic machineэлектрожезлово́й аппара́т ж.-д. — token [electrotoken] instrumentаппара́т электронарко́за — electronarcosis apparatusаппара́т электрофоре́за — electrophoresis apparatus* * * -
6 обтекатель
fairing, ( антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet, ( кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner* * *обтека́тель м.1. ав., авто fairing2. мор. fairing, fairwaterзакрыва́ть [снабжа́ть] обтека́телями что-л. — fair smth.обтека́тель вту́лки возду́шного винта́ — (propeller) spinnerобтека́тель гидролока́тора — брит. asdic dome; амер. sonar domeобтека́тель гребно́го винта́ — propeller cone, propeller boss fairwaterобтека́тель крыла́, концево́й — wing-tip fairingобтека́тель неубира́ющегося шасси́ — wheel spatносово́й обтека́тель ав. — nose cone, nose fairingносово́й обтека́тель дви́гателя — central bullet fairingобтека́тель самолё́тной анте́нны РЛС — radar (scanner) housingобтека́тель ступи́цы возду́шного винта́ — boss fairingхвостово́й обтека́тель ав. — tail cone* * * -
7 model
модель; образец; моделировать0,16-scale model — модель в 0,16 натуральной величины
combat aircrew rescue simulation model — модель процесса спасения членов экипажа при повреждении ЛА в боевой обстановке
fixed-wing supersonic transport model — модель сверхзвукового транспортного самолёта с крылом неизменяемой геометрии
have... hours in model — иметь налёт... часов на данном типе (ЛА)
space shuttle booster model — модель [макет] разгонной ступени [ускорителя] челночного КЛА
space shuttle orbiter model — модель [макет] орбитальной ступени челночного КЛА
sting(-mounted, -supported) model — модель (установленная) на державке
v.g. model — модель [вариант] с изменяемой геометрией
— C model -
8 обтекатель
2) Aviation: aerodynamic shroud, cowling, cuff, fillet fairing, nacelle (напр. гидролокатора), spinner (втулки), spinneret (втулки), spinning-top (втулки)3) Naval: bossing or boss, fairwater, fairwater piece, nacelle, pod6) Automobile industry: aerodynamic panel (кабины), air cowl, air cowling7) Astronautics: low-drag fairing, shroud8) Aeronautics: spinner9) Foil ships: underwater pod10) Heat: deflector12) Makarov: blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), shield, spat -
9 model
1. модель; макет; образец; эталон/ модельный/ моделировать2. модель; вариант; типactuator modelactuator disk modeladvanced development modelaerodynamic modelaeroelastic modelaeroelastically scaled modelair combat modelairplane modelairplane-like modelapproach modelarrow-wing modelatmospheric modelautopilot modelautorotation modelautothrottle modelBaldwin-Lomax modelbasic modelbeam modelbeam/lumped mass modelbiomorphic modelblowing modelbody alone modelbreadboard modelcable-mounted modelcargo load modelCFD modelcombustion modelcombustion-flow modelcommand modelcompensatory modelcomposite modelcompressibility modified modelcomputer modelcone-cylinder modelcone-finned modelconical-flow modelconsistent modelconstant amplitude fatigue modelconstitutive modelcontinuous-mass modelcontinuum modelcontroller modelcorrelation modelcounter-rotation modelcrack modelcrack growth modelcrack growth retardation modelcrossover modelcumulative damage modeldamage accumulation modeldamper modeldatabase modeldeterministic modeldevelopment-type modeldifferential-game modeldiscrete modeldistributed lift modeldisturbance modeldowndraft modeldrop modelDryden modelDugdale modeldynamically scaled modeldynamics modelenergy-conservation modelengagement modelengine modelengineering development modelerror modelfailure modelfatigue modelfilament modelfine grid modelfinite element modelfixed-base modelfixed-wing modelflow modelflutter modelflutter-suppression modelfour-input/four-output modelfractional derivative modelfracture modelfree to roll modelfree-flight modelfree-flying modelfree-spinning modelfreely flying modelfrequency-domain modelfull modelfull-order modelfull-span modelfull-span wing modelgame modelgeneric modelgeometric modelgeometrically scaled modelgravity modelgravity anomaly modelgust modelhalf-plane modelhalf-wing modelhigh-fineness-ratio modelhuman operator modelidentified modelilluminated modelinfinite-blade modelinput modelinstrumented modelinverse modelisolated wing modelk-e modelk-W modelkinematic modelkinetic modellarge-scale modellead-lag pilot modellead-only pilot modellinear modellongitudinal modellower-order modellumped parameter modellumped-mass modelMach-scaled modelmagnetically suspended modelmass-and-spring modelmass-spring modelMaxwell modelmembrane and rod modelmeteorological modelmicromechanical modelMiner-Palmgren damage modelminimum phase modelmissile modelmodal modelmomentum-conserved modelmoving modelmultiaxis modelmultidegree of freedom modelmultiloop modelmultiscale modelneuromuscular modelobservation modelover-parameterized modelparabolized Navier-Stokes modelpendulation modelperformance modelperturbation modelphenomenological modelphysical modelpilot-aircraft modelpilot-vehicle modelpiston modelpitch modelpitch-plunge modelpitch-lateral-directional modelplant modelplastic modelpneumodynamic modelpowered modelpowered-lift modelprecision modelprediction modelpreview modelproduction modelproperly parameterized modelpropfan modelpropulsion modelpure gain pilot modelquantized modelquasi-static modelR&M modelradar modelradial spring modelradio control modelradio controlled modelreal-world modelreduced order modelreference modelreflectivity modelreingestion modelreplica modelreplica-type modelrocket-propelled modelroll modelrotor-body modelrotorcraft modelscale modelscaled modelscattering modelself-consistent modelsemiempirical modelsemispan modelsemispan wing modelsensitivity modelsimulation modelsingle-axis modelsingle-body modelsingle-rotation modelspectrum fatigue modelspray modelstall modelstate modelstate space modelstatistical modelstiffness modelstochastic modelstress modelstructural modelstudy modelsupersonic cruise modeltask modelterrain modelthin-jet modelthree-degree-of-a-freedom modelthree-state modelthrust modeltire modeltransfer-function modeltransparent modeltruth modeltunnel-supported modelturbulence modeltwin-body modeltwo layer turbulence modeltwo-control modeltwo-degrees-of-freedom modeltwo-equation turbulence modelunquantized modeluntuned modelusage modelV/STOL modelvaporization modelvehicle stability modelvertical dynamic modelvestibular modelviscous/inviscid modelvisual cueing modelwake modelwake/wing modelwater tunnel modelWheeler retardation modelwind-tunnel modelwindshear modelwing-canard modelwing-rotor modelwireframe modelyaw model -
10 angle
угол; уголковый профиль, уголокangle for neutral stability — угол атаки, соответствующий нейтральной устойчивости
angle of chordwise incidence — Бр. проекция угла атаки на плоскость симметрии самолёта (при боковом скольжении)
angle of resultant momentum — ркт. угол отклонения вектора результирующего количества движения (пересекающихся струй)
angle of streamwise incidence — Бр. действительный угол атаки (измеренный в направлении невозмущённого потока)
best lift/drag ratio angle of attack — наивыгоднейший угол атаки, угол атаки при максимальном качестве
dead angle of fire — мертвый [непростреливаемый] сектор [пространства]
downwash angle at the tail — угол скоса потока у оперения [стабилизатора]
fin angle of incidence — Бр. угол атаки киля
net angle of attack — эффективный [результирующий] угол атаки
seeker angle of view — угол зрения головки самонаведения [координатора цели]
terminal (flight path) angle — ркт. угол наклона траектории полёта на конечном участке
vane angle of attack — угол атаки флюгарки; угол атаки, измеренный флюгерным датчиком
wing stall angle (of attack) — критический [срывной] угол атаки крыла
-
11 body
тело; корпус; основная часть; фюзеляж; светило, небесное телоbody of the report — основная часть отчёта [донесения]
sonic boom overpressure body — тело или ЛА — генератор звукового удара
— MHD body— tip body -
12 configuration
конфигурация; схема; компоновка; вариант (ЛА) ; положение ( органов ЛА) ; форма; система размещения [расположения]; расположение тела в потокеcross-sectional configuration of grain — форма заряда (твёрдого ракетного топлива) в поперечном сечении
fully extended configuration of the wings — полностью развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности)
fully swept configuration of the wings — полностью убранное положение крыла (изменяемой стреловидности)
multiple jato launching configuration — расположение нескольких ракетных ускорителей [стартовых двигателей]
one power-unit inoperative approach configuration — конфигурация для захода на посадку при одной неработающей двигательной установке
Englsh-Russian aviation and space dictionary > configuration
-
13 обтекатель
fairing
конструктивное устройство для уменьшения лобового сопротивления движущихся тeл и их частей. — а secondary structure added to any aircraft (or engine) part to reduce its drag.
- антенны — radome
часть наружной поверхности ла, закрывающая антенну (антенную систему), и обеспечивающая свободный проход радиоволн. — the part of the outer surface of an aircraft, permitting the passage of radio-frequency energy, which covers an antenna (system).
- антенны радиолокатора рис. i) — radome
-, аэродинамический — aerodynamic fairing
-, внутренний (капота звездообразного двигателя) — inner cowl
-, внутренний (наружный) неподвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) fixed fairing
-, внутренний (наружный) подвижный (реверсивного устройства) — inner (outer) movable fairing
-, воздухозаборника среднего двигателя (рис. i) — center engine air intake fairing
- воздушного винта (рис. 58) — propeller spinner
- входной или передний (двиг.) — engine inlet /nose/ fairing, engine air intake /inlet/ nose cone
устанавливается в центре канала воздухозаборника двигатепя на ступице вна. — an inlet fairing in center of the duct is mounted over the hub of the inlet guide vanes.
- горизонтального оперения (высокорасположенного) (рис. 13) — tailplane fairing /bullet/
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear fairing
- колеса (неубирающегося шасси) (рис. 2) — pant /spat/
-, кольцевой (двиг.) — ring cowling
- крыла, концевой (законцовка крыла) (рис. 1) — wing tip
- подкоса главной ноги шасси (рис. i) — main landing gear strut fairing
- стабилизатора, концевой (рис. i, 13) — horizontal stabilizer tip fairing
- стабилизатора (корневой)(рис. i) — stabilizer root fairing
- стойки — strut fairing
- хвостовой (рис. i) — tail coneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обтекатель
-
14 brake
1) тормоз, тормозное устройство; мн. ч. тормозная система || тормозить3) вальцевание ( теста)5) мялка для лубяных культур || мять, трепать ( лубяные культуры)•-
adjustment-free brake
-
aerodynamic brake
-
air-actuated brake
-
air-cooled brake
-
aircraft brake
-
air-over-oil actuated brake
-
arm brake
-
articulated shoe brake
-
automatic vacuum brake
-
automotive brake
-
auxiliary brake
-
axle-mounted disk brake
-
band brake
-
belt brake
-
block brake
-
boosted brake
-
cable brakes
-
calliper brake
-
calliper disk brake
-
calliper-type disk brake
-
cam-actuated brake
-
cam brake
-
cam-operated brake
-
cam-operating brake
-
centrifugal brake
-
clasp brake
-
clip brake
-
clutch brake
-
clutch-type disk brake
-
compressed-air brake
-
cone brake
-
constantly pumped cooled oil brake
-
contracting brake
-
deadweight brake
-
differential band brake
-
differential brake
-
direct-acting brake
-
direct-release brake
-
disk brake
-
drive line parking brake
-
drum brake
-
dry-type band brake
-
dual primary brake
-
duo-servo brake
-
dynamometer brake
-
eddy current brake
-
eddy-current rail brake
-
electromagnetic brake
-
electromagnetic track brake
-
electromechanical brake
-
electronic-controlled brake
-
electro-pneumatic brake
-
emergency brake
-
engine exhaust brake
-
exhaust brake
-
expander tube brake
-
expansion-type brake
-
external brake
-
external expanding drum brake
-
fade-resistant brake
-
final rail brake
-
fixed calliper disk brake
-
fixing brake
-
floating calliper disk brake
-
fluid brake
-
foot brake
-
four piston calliper disk brake
-
friction brake
-
front wheel brake
-
full energizing brake
-
gripper brake
-
guide brake
-
hand brake
-
heavy duty brake
-
high-speed brake
-
hoisting gear brake
-
hump rail brake
-
hydraulic boost brake
-
hydraulic brake
-
hydrokinetic brake
-
hydromatic brake
-
hydromechanical brakes
-
hydrostatic brake
-
inner brake
-
internal expanding drum brake
-
internal shoe brake
-
leading-trailing shoe brake
-
lever brake
-
lever-type self-adjusting brake
-
liquid-cooled disk brake
-
lubricated brake
-
magnetic brake
-
magnetic-rail brake
-
main brake
-
main rotor brake
-
manual shift clutch brake
-
mechanical brake
-
multidisk brake
-
multishoe brake
-
nitrogen pressurized service brake
-
ordinary brake
-
overrunning brake
-
parking brake
-
pedal brake
-
pivoted shoe brake
-
plate brake
-
pneumatic brake
-
power brake
-
press brake
-
pressure brake
-
prop shaft brake
-
quick-acting brake
-
radar brakes
-
rail brake
-
railroad brake
-
rear wheel brake
-
reel surface brake
-
regenerative brake
-
reversible band brake
-
rheostatic brake
-
rim brake
-
rope brake
-
rudder brake
-
safety brake
-
screw brake
-
self-adjusting brake
-
self-energizing parking brake
-
semienergizing brake
-
service brake
-
servo brake
-
servo-actuated brake
-
shoe brake
-
shooting brake
-
single-block brake
-
single-piston disk brake
-
single-side swinging calliper brake
-
skate brake
-
slewing gear brake
-
sliding calliper brake
-
sliding cylinder brake
-
solenoid brake
-
speed brake
-
spot-type disk brake
-
spring-applied brake
-
spring brake
-
steering brake
-
strap brake
-
supplementary brake
-
swinging calliper brake
-
thrust brake
-
track brake
-
transmission parking brake
-
tread brake
-
twin-disk brake
-
two-leading shoe brake
-
two-shoe drum brake
-
two-trailing shoe brake
-
vacuum brakes
-
vacuum release parking brake
-
ventilated disk brake
-
water cooled brake
-
wedge brake
-
wedge-actuated brake
-
wedge-type shoe brake
-
Westinghause brake -
15 brake
1) тормоз
2) затормаживать
3) мялица
4) мяло
5) мять
6) притормаживать
7) тормозить
8) трепалка
9) арретировочное приспособление
10) тормозной
– aerodynamic brake
– apply brake
– automatic brake
– belt brake
– block brake
– brake band
– brake block
– brake car
– brake carrier
– brake compensator
– brake cone
– brake coupling
– brake disk
– brake dragging
– brake drags
– brake equalizer
– brake fades
– brake fading
– brake flap
– brake gear
– brake line
– brake load
– brake parachute
– brake pedal
– brake platform
– brake power
– brake pressure
– brake pump
– brake ratchet
– brake recharging
– brake rigging
– brake shoe
– brake slope
– brake spring
– brake squeaks
– brake valve
– cable brake
– cam brake
– chain brake
– charging of brake
– compressed-air brake
– disk brake
– double-acting brake
– drum brake
– dynamometric brake
– emergency brake
– engine brake
– foot brake
– friction brake
– lever brake
– needle brake
– overrunning brake
– parking brake
– quick-acting brake
– ratchet brake
– release brake
– release of a brake
– release the brake
– rudder brake
– safety brake
– set parking brake
– speed brake
– transmission brake
– two-shoe brake
– wedge brake
– wheel brake
-
16 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
17 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
18 actuator
( силовой) привод; исполнительный [приводной, воздействующий] механизм; сервомотор; бустер; рулевая машина; силовой цилиндрflight control surface actuator — (силовой) привод руля [поверхности управления] ЛА; бустер; рулевая машина
fuel flow pressure operated actuator — исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе
liquid metal servo actuator — сервопривод, работающий на жидком металле
-
19 fairing
обтекатель; см. тж. housing; зализ; придание обтекаемой формы; сглаживание ( кривой) ; осреднение (данных, результатов) -
20 pressure
давление; сжатие; прессование; герметичныйboundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем
computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)
dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль
forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)
partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма
relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад
relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд
saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aerodynamic levitation — is the use of gas pressure to levitate materials so that they are no longer in physical contact with any container. In scientific experiments this removes contamination and nucleation issues associated with physical contact with a… … Wikipedia
Nose cone — For the Transformers character, see Nosecone (Transformers). A nose cone that contained one of the Voyager spacecraft, mounted on top of a Titan III/Centaur launch vehicle … Wikipedia
Nose cone design — Given the problem of the aerodynamic design of the nose cone section of any vehicle or body meant to travel through a compressible fluid medium (such as a rocket or aircraft, missile or bullet), an important problem is the determination of the… … Wikipedia
nose cone — noun The forwardmost part of an aircraft, rocket or missile; it is shaped to minimise aerodynamic resistance … Wiktionary
Downhill — This article is about the skiing event. For other uses, see Downhill (disambiguation). Downhill is an alpine skiing discipline. The rules for the Downhill were originally developed by Sir Arnold Lunn for the 1921 British National Ski… … Wikipedia
Spinner — may refer to:*Spinner Dolphin, a dolphin species *Spinnerbait, a type of fishing lure *Spinner (Blade Runner), a flying car from the film Blade Runner *Spinner (wheel), an accessory that goes on an automobile wheel and spins independently… … Wikipedia
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Concorde — For other uses, see Concorde (disambiguation). Concorde Role Supersonic airliner … Wikipedia
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
Rocket — This article is about vehicles powered by rocket engines. For other uses, see Rocket (disambiguation). A Soyuz U, at Baikonur Site 1/5 A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust from a rocket engi … Wikipedia
